Goodbye to All That
Season 5, Episode 5
Third Watch
Air date October 31, 2003
Written by John Ridley
Directed by Vincent Misiano
Episode Guide
← Previous
In Lieu of Johnson
Next →

Plot Edit

Bosco, Ty and Sully attend a rally where a judge's car is bombed. Cruz wants out of uniform and plans a sting operation. Sully is chosen for protection detail. Faith is back in hospital.

Short summaryEdit

Over her protests, a judge marked for execution is placed under a protective detail and gives Sully and Ty a scare when she slips away to get a cup of coffee; Levine uses an unorthodox way to get a patient's mind off his pain; when no physical reason can be found for Faith's intense pain, her doctor refers her to a psychiatrist; Kim is livid when Doc gives her an official letter of reprimand for disregarding field regulations just the way he did several times; in an effort to get out of the bag and off the street, Maritza convinces Swersky to let her set up a sting operation to catch a chiropractor who's fronting for prostitution, and is raped while undercover.


  • Jimmy (Eddie Cibrian) does not appear in this episode.


Woman: Officer! Officer!
Cruz: No habla Ingles.
Woman: (starts speaking Spanish) You gotta help me.
Cruz: Somebody better be dead.

Cruz: He’s moving his car. Life’s good for you, Cha-Cha? Life’s good for everybody? Good.

Sully: I ain’t about to piss him off by not showing up for his annual slap-and-tickle.
Davis: Slap-and-tickle?
Sully: Slap-and-tickle. What’d I say?
Davis: Slap-and-tickle.

Bosco: Hey, we got wounded here.
Carlos: We got wounded everywhere, Bosco.

Monroe (to Cruz): And you think this is gonna work?
Cruz: Why wouldn’t it?
Monroe: What if none of these guys wanna pay to have sex with you?

Sully: Yesterday, my car goes up in a ball of flames, today I gotta play nursemaid to Judge Perfect!
Davis: Maybe we should get you a nurse’s outfit. Little hat...
Sully: Whole thing sucks.
Davis: Are you familiar with the theory that you attract what you send out? Negative energy comes right back at you?
Sully: Listen, Kojak, you’re gonna go all happy-crappy New Age on me, you can get out and walk your ass to the detail.
Davis: Yeah, you know what? That’s much more positive.

Kim: Oh, you want to show me your power? Okay, Doc, you’re powerful, all right? You’re up there with the Gods. Just stay away from the rest of us.

Sully (to Judge Halsted): Get in the car or I’m gonna help you in the car and enjoy doing it.

Monroe (to Cruz): If you take that shower we’re never gonna be able to prosecute that guy. Get dressed, we’re gonna go to the hospital. We’re gonna get a rape kit done.